“Il sistema mi ha deluso”

302 logo

– 302

The system disappointed me. I do not want to live thinking about who is the president. I prefer travelling and doing bubbles.

Happiness is just something that comes and goes, again and again. I feel happy when things are going like I want to. I am from Serbia and I am doing bubbles for four years now”.

***

Il sistema mi ha deluso. Non ho voglia di vivere pensando a chi è il presidente. Preferisco viaggiare e fare le bolle di sapone.

La felicità è qualcosa che va e viene, va e viene. Sono felice quando le cose vanno come io voglio che vadano.

Vengo dalla Serbia e faccio le bolle in giro da quattro anni ormai”.

[“Vivere!
È un po’ come perder tempo.
Vivere e sorridere dei guai,
Così come non hai fatto mai”] cit.

“Da quanto avevo 6 anni non ho cambiato idea”

306 logo

– 306

Many people say that all the children in some age tell they want to become veterinarian. Since I was 6 years old, I have told my mum and I still have the same opinion. And I get it. I have my presentation on Thursday.

What I wish now is getting a job in Lisbon.

I come from a little town of Portugal and sometimes is hard. All of my friends have gone in Lisbon, Faro, Santiago. In my town there is nobody anymore”.

°°°

“Si dice che tutti i bambini a un certo punto vogliano diventare veterinari. Io, però, all’età di 6 anni, l’ho detto a mia madre e ho ancora la stessa opinione. E ce l’ho fatta. Ho la presentazione della laurea giovedì.

Quello che desidero ora è trovare lavoro a Lisbona.

Vengo da una piccola città portoghese e a volte è difficile. Tutti i miei amici sono andati nella capitale o a Faro, a Santiago. Nella mia città non c’è più nessuno”.

[“Mormora, la gente mormora, falla tacere praticando l’allegria”] cit.