– 101

“Mi manca lavorare. Meglio lavorare che essere liberi, certe volte.

Lui si chiama Antonio, veniamo tutti e due da Napoli. Mi fa compagnia.

Dormiamo in stazione, è una vita brutta. Un albergo prende 50 euro al giorno, sarebbe impossibile. Vado avanti così”.

***

“I miss working, it’s better to work than to be free, sometimes.

His name is Antonio, we both come from Naples. It keeps me company.

We sleep into the station, it’s a bad life. Staying in a hotel costs 50 euros a day, it would be impossible. I go on like this”.

[“Rare tracce di gente
che lavora, che produce,
quando chiede nulla scuce
a un sistema che non va“] cit.