– 189

“Cosa mi manca? Mi basterebbe essere accettata dai miei. Mi vogliono bene e sono bravissimi genitori, ma non approvano il mio stile.

Mi vorrei vestire in modo molto più punk, ma mi accontento di un look total black.

Ora vorrei tingermi i capelli di giallo, ma non so come la potrebbero prendere”.

***

“What am I missing? It would be enough for me to be accepted by my parents. they love me and they are very nice, but they do not approve my style.

I would like to dress a lot more punk, but I’m satisfied with a total black look.

Now I would like to dye my hair yellow, but I do not know how they could react”

[“Non si risenta la gente per bene
se non mi adatto a portar le catene”] cit.