– 195

“Non ho nessun problema. Sono in pensione, sono nonno. Meglio di così, non potrei stare.

Ho cominciato a lavorare in un negozio subito dopo la scuola e ho finito dopo 40 anni sempre nello stesso negozio. Tutto lineare. Se devo pensare a ciò che manca a me, quindi, direi niente. La stessa cosa non posso dire per i giovani di oggi.

La mia nipotina è nata da pochi mesi, chissà tra 20 anni cosa ci sarà bisogno per lei”.

***

“I have no problem, I’m retired, I’m a grandfather, better than that, I could not be.

I started working after school in a store and I finished after 40 years. If I have to think about what I am missing, then I would say nothing. The same thing can not be said for today’s young people.

My niece was born a few months ago, who knows in 20 years what will be needed for her “. 

[“Le rughe della vecchiaia formano le più belle scritture della vita,
quelle sulle quali i bambini imparano a leggere i loro sogni.”] cit.