– 205

“Cosa mi manca? Qualche anno in meno. Tra pochi mesi compio 90 anni.

Una volta ero farmacista e amavo quel mestiere. Mi permetteva di viaggiare molto.

Sono contenta della mia vita. Anche se ora sono sola e non ho piu niente di quello che mi rendeva felice, il ricordo mi tiene compagnia”.

***

“What am I missing? A few years less. In a few months, I’m 90 years old.

Once I was a pharmacist and I loved that job. It allowed me to travel a lot.

I’m happy with my life. Even though I’m alone now and I have nothing more of what made me happy, the memory keeps me company”.

[“A volte i ricordi diventano il presente
e il presente svanisce come un ricordo lontano“] cit.