– 215

“Non vedevo la neve da anni, ormai.

E così come è stata una sorpresa vederla fuori dalla finestra, allo stesso modo mi sono accorto di provare serenità.

Da bambino giocavo con dei barattoli riempiendoli di neve e facevo finta che fossero coppette di gelato. Sarebbe bello rivivere quella sensazione”.

***

“I had not seen snow for years now.

I was surprised to see it out of the window, in the same way I realized I felt serenity.

When I was a child I played with jars filling them with snow and pretended they were cups of ice cream. It would be nice to relive that feeling”.

[“Con l’anima assente, con gli occhi bagnati,
seguiva il ricordo di miti passati“] cit.